Dolmetschernetzwerk

Wichtiger Hinweis zur Dolmetscher-Vermittlung:

In der Zeit vom 20.12.2024 und dem 06.01.2025 werden keine Dolmetscheranfragen bearbeitet. 

Für die Bearbeitung werden mindestens fünf entsprechende Werktage benötigt. Bitte stellen Sie Ihre Anfragen möglichst frühzeitig. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

ANGEBOT FÜR INSTITUTIONEN

Das Angebot des Netzwerkes ist kostenfrei und richtet sich nur an Institutionen und Organisationen.
Privatpersonen können aus Kapazitätsgründen nicht anfragen.

FRISTEN

Bitte stellen Sie die Anfragen frühzeitig, möglichst mit mind. 5 Werktagen Vorlaufszeit. Wenn wir eine passende Person gefunden haben, melden wir uns bei Ihnen, Sie müssen nicht nachhaken. Sollten wir niemanden finden, geben wir rechtzeitig Bescheid.

HINWEIS EHRENAMT

Es handelt sich um ein Netzwerk aus ehrenamtlichen Dolmetscher*innen, die keine professionelle Ausbildung absolviert haben.
Mit Ihrer Anfrage bestätigen Sie, damit einverstanden zu sein. 

Professionelle Dolmetscher*innen können Sie hier suchen.

EINSATZTHEMEN

Häufige Settings: Termine in der Ausländerbehörde, im Bürgerbüro oder Jugendamt, Elterngespräche in Kita/Schule, Beratungsgespräche ohne juristisch relevanten Inhalt, nicht-vereidigte Übersetzung von Dokumenten.
Die Begleitung durch die Ehrenamtlichen ist mitunter abhängig vom Thema. Beispielsweise können Gespräche mit juristischem Inhalt i.d.R. nicht bedient werden.  

BITTE ABSAGEN

Bitte geben Sie schnellstmöglich Bescheid, wenn der Termin nicht stattfinden sollte oder Sie jemand anderen gefunden haben.

SCHRIFTLICHE ÜBERSETZUNGEN

Anfragen für schriftliche Übersetzungen richten Sie bitte an demografie@lra-ebe.de

SPRACHEN

Aktuell sind folgende Sprachen im Dolmetscherpool:

• Arabisch
• Albanisch
• Bosnisch
• Bulgarisch
• Edo
• Englisch
• Französisch
• Griechisch
• Kroatisch
• Kurdisch
• Persisch, Dari
• Polnisch
• Portugiesisch
• Rumänisch
• Russisch
• Serbisch
• Spanisch
• Türkisch
• Ukrainisch
• Wolof

Für Vermittlungsanfragen nutzen Sie bitte unser Formular.

Bei darüber hinausgehenden Anliegen oder falls Sie Interesse haben, sich selbst als Dolmetscher*in zu engagieren, können Sie sich gerne bei uns melden:

Fachstelle für Integration
Telefon: 08092 823-142
demografie@lra-ebe.de